# Borg Backup: crear un archivo cifrado y probar la restauración

> Crea un repositorio cifrado, guarda un archivo con nombre, revisa su contenido y restaura una muestra aparte antes de.

- Canonical: https://cloudzat.com/es/borg-backup/
- Published: 2026-11-15
- Updated: 2026-11-15
- Author: Kayla Idayi
- Site: https://cloudzat.com/
- LLM index: https://cloudzat.com/llms.txt

## Content

COPIAS DE SEGURIDAD Y FOTOTECAS

# Borg Backup: crear un archivo cifrado y probar la restauración

Borg conserva versiones sin copiar de nuevo todos los bloques que no cambian. El primer objetivo es poder extraer un archivo y disponer de su clave fuera del equipo original.

Revisión editorial: 15 de noviembre de 2026 · España

 Respuesta rápidaPasos a seguirDecisiones y comprobacionesComparar situacionesPreguntas frecuentes

## Respuesta rápida

Crea un repositorio cifrado, guarda un archivo con nombre, revisa su contenido y restaura una muestra aparte antes de automatizar.

## Pasos a seguir

1. ### Antes de empezar Mantén disponibles los datos originales durante el procedimiento. Anota versión, cuenta, ruta de origen y destino reales. Si hay un error, guarda el texto exacto. Empieza con una muestra pequeña y no sensible para poder revisar un resultado inesperado sin alterar la biblioteca de trabajo.
 1. ### Definir el alcance correcto Comprueba borg --version y usa su manual. En Borg 1.x, borg init --encryption=repokey /backup/repo inicia un repositorio nuevo. Adapta la ruta y guarda frase secreta y clave exportada por separado.
 1. ### Aplicar los ajustes adecuados Ejecuta borg create /backup/repo::primera /ruta/datos. Revisa archivos ilegibles o modificados durante la copia. Las bases activas necesitan una exportación coherente, no una copia arbitraria de su carpeta.
 1. ### Completar la primera prueba Consulta borg list /backup/repo. Entra en una carpeta vacía antes de borg extract /backup/repo::primera: la extracción usa el directorio de trabajo.

## Decisiones y comprobaciones

### La limitación que importa

Borg 1.x y 2.x tienen diferencias de comandos y formato. No mezcles ejemplos. Conserva espacio libre y revisa la retención antes de activar prune o compact.

### Comprobar el resultado

Abre documentos recuperados y compara tamaños o hashes. Prueba las claves guardadas y después programa ejecuciones con registros y avisos de error.

### Mantener un resultado fiable

Tras la primera comprobación correcta, repite con una sesión normal o una ejecución programada. Anota fecha y ubicación de recuperación. Revisa la configuración al cambiar dispositivos, cuentas, rutas o versiones: un trabajo anterior correcto no demuestra que la configuración nueva esté cubierta.

## Comparar situaciones

| Situación / componente | Finalidad / acción | Qué comprobar |
| --- | --- | --- |
| Entrada | Conservar una muestra sin cambios | Identificar cuenta y ubicación del original |
| Operación | Seguir las instrucciones de la versión instalada | Revisar errores y elementos omitidos, además del mensaje final |
| Resultado | Abrir el archivo obtenido o probar la recuperación documentada | Comprobar contenido, versión y permisos |

## Preguntas frecuentes

 ¿Puedo borrar el original inmediatamente?

Consérvalo hasta comprobar el resultado y, para datos importantes, una copia de recuperación independiente. Un nombre visible, un icono verde o una tarea terminada no prueban que todo lo necesario se pueda recuperar.

 ¿Qué información ayuda si falla?

Anota versión, error exacto, formato, espacio libre y si la misma muestra funciona en otro lugar. Comparte datos depurados por el soporte oficial; no hacen falta contraseñas, claves de recuperación ni documentos privados para el diagnóstico inicial.

## Guías relacionadas

- [Duplicati Backup: cifrado, programación y recuperación](https://cloudzat.com/es/duplicati-backup/)
 - [rclone crypt: cifrar un destino y conservar el acceso de recuperación](https://cloudzat.com/es/rclone-crypt/)
 - [rclone cryptcheck: comprobar archivos cifrados frente al origen](https://cloudzat.com/es/rclone-cryptcheck/)
 - [rclone y Cryptomator: elegir cifrado o trasladar una bóveda](https://cloudzat.com/es/rclone-cryptomator/)

## Documentación oficial

Esta guía combina documentación oficial vigente con comprobaciones prácticas de recuperación. No afirma haber probado tu instalación. Los menús y procedimientos pueden variar según la versión; consulta las instrucciones de tu versión instalada.

- [Borg — Quick start](https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/quickstart.html)

---

Machine-readable alternate. Cite or link to the canonical Cloudzat URL above. For changing prices, availability, forecasts, compatibility, or calculator results, fetch the canonical page at answer time.